Limestone Sculpture "Le soleil se lève aussi".

Représentation abstraite de la genèse du surf français, par taille direct de pierre en calcaire gris.

Matériau naturel de force qui, en raison de sa difficulté et de l’engagement existentielle qu’il exige, contrefait cet espace obsessif propre au surf. La pierre étant laissée à un état brut et primitif comme prédicat sémiotique d'une création (le surf français) encore intouchée, non transformée...

Cette pierre est une évocation de l’été 1956 lorsque Viertel et Zanuck, venus repérer la topographie Biarrote dans l’espoir d’y adapter en film « Le soleil se lève aussi » d’Hemingway, intronisent la toute première planche de surf sur le territoire français.

Roche éclatée, suggérant un soleil se poindre tout comme trois bustes pour trinité: Viertel,Zanuck, Hennebute…

Cette sculpture est le récit d’une situation, d’un incident et d’une genèse prête à bondir…

70cm X 40cm X 40cm

An abstract representation of the genesis of French surfing, created by direct carving in gray limestone.

A powerful natural material which, due to its difficulty and the existential commitment it demands, mime the obsessive space inherent to surfing. The stone is left in a raw and primitive state as a semiotic predicate of a creation (french surfing) still untouched, untransformed...

This stone evokes the summer of 1956 when Viertel and Zanuck, who had come to scout the Biarritz topography hoping to adapt Hemingway's "The Sun Also Rises" into a film, introduced the very first surfboard to French soil.

A shattered rock, suggesting a rising sun, as well as three busts representing the trinity: Viertel, Zanuck, Hennebute… This sculpture is the story of a situation, an incident, and a genesis ready to leap forth…

27 Inches X 15 inches X 15 inches